Category: Well-being of Future Generations

  • Cerdded y daith gerdded (cynaliadwyedd)

    Fe wnaethon ni sefydlu Afallen ym mis Hydref 2018 wedi’i seilio ar set o werthoedd.

    Roeddem am i Afallen fod yn ymgorfforiad o’n hymrwymiadau personol i weld Cymru yn cyflawni ei photensial fel gwlad gynaliadwy, gan ddangos ffyrdd ymarferol o wella’r ffordd yr ydym yn byw, mewn ffordd sy’n cyfoethogi pob dinesydd ac yn cefnogi ein hecosystemau.

    Un o’r ymrwymiadau pwysicaf a wnawn yw cadw mwy o arian, a phobl â thalent, yng Nghymru. Mae symiau enfawr o arian – cyhoeddus a phreifat – yn gadael Cymru bob dydd, ynghyd â llawer o’n gorau a’r mwyaf disglair wrth geisio rhagolygon swyddi mewn mannau eraill. Yn ein ffordd gymedrol ein hunain, ein nod yw cadw mwy o’r arian a’r cyfle hwnnw yng Nghymru; ac nid yng Nghymru yn unig, ond i’w rhawio mor gandryll â phosib allan o Gaerdydd ac i bob cornel o’r wlad.

    Nodir ein hymrwymiad i ddull Cenedlaethau’r Dyfodol ar dudalen gartref y wefan

    Rydym yn adeiladu ein rhwydwaith o sefydliadau partner, unig fasnachwyr ac ymgynghorwyr; o Ynys Môn i Ynysybwl ac ym mhobman yn y canol, credwn fod pobl yn gweithio orau lle maent yn gadarn ac yn hapus. Rydyn ni am i bobl allu cyflawni pethau gwych yn y lleoedd lle maen nhw wedi gwneud eu bywydau. (Gyda llaw – os ydych chi’n unig fasnachwr, neu’n fusnes bach, yn canolbwyntio ar ddarparu rhagoriaeth yn eich maes – cysylltwch â ni!)

    Mae hefyd yn bwysig i ni ddangos ein bod nid yn unig yn dweud y pethau hyn, ein bod yn eu gwneud. Dyna pam rydyn ni wrth ein bodd yn adrodd bod bron i 97% o’n gwariant gyda phobl a sefydliadau yng Nghymru am y flwyddyn ddiwethaf. Roedd y 3% arall ar gyfer rhai gwasanaethau TG ac yswiriant.

    Pan fyddwch yn comisiynu Afallen i weithio i chi, gwyddoch y byddwn yn gwneud ein gorau glas i gefnogi cadwyni cyflenwi lleol. Byddwn yn ymdrechu i ddarparu gwaith ystyrlon i fusnesau bach ac unigolion ledled Cymru. Wrth wneud hynny, byddwn yn helpu i gadw arian i lifo yn siopau, tafarndai a swyddfeydd post y pentref sydd mor hanfodol wrth gynnal llesiant a gwytnwch cymunedol.

    Yn wir, gellid darllen bod llawer o’r Nodau Llesiant yn ddim llai na gofyniad i ganolbwyntio ar gadw arian a thalent yng Nghymru trwy gefnogi busnesau lleol.

    • Cymru gwydn? Trwy ledaenu ein gwariant o amgylch busnesau bach rydym yn helpu i adeiladu lluosogrwydd o ddewis i eraill sy’n arallgyfeirio’r sylfaen dreth. Rydym hefyd yn gallu dylanwadu ar eraill i ddod yn fwy gwydn yn yr hinsawdd yn y ffordd maen nhw’n cyflawni eu gwaith
    • Cymru o gymunedau cydlynol? Gyda mwy o arian yn cylchredeg yn y trefi a’r pentrefi bach, mae gennym gyfle i helpu i ddiogelu adnoddau dinesig hanfodol.
    • Cymru lewyrchus? Trwy gadw talent ac arian yng Nghymru, rydym yn helpu i ddiogelu swyddi, addysg a chyfleoedd gwaith i bobl ifanc yfory.
    • Cymru o Ddiwylliant Bywiog ac Iaith Gymraeg Ffynnu? Mae ein hymrwymiad i ddarparu ein holl wasanaethau trwy gyfrwng Cymraeg (gan gynnwys y blogbost hwn!) Yn gwarantu ein bod yn chwarae ein rhan i alluogi’r Gymraeg i ddod yn iaith naturiol busnes a chymuned.

    Mae’r adroddiad hwn ar ein gwariant dros y deuddeg mis diwethaf yn bleser ei gyhoeddi. Ein haddewid yw parhau i ymdrechu tuag at y nod o 100%, a helpu i adeiladu Cymru sy’n cyflawni ei haddewid i Genedlaethau’r Dyfodol.

  • Tâl Tagfeydd Caerdydd – Dull Cenedlaethau’r Dyfodol

    Tâl Tagfeydd Caerdydd – Dull Cenedlaethau’r Dyfodol

    Tâl Tagfeydd Caerdydd – Dull Cenedlaethau’r Dyfodol

    Mae gan London un. Mae gan Stockholm un. Mae gan Durham, Milan, Gothenburg a Valletta nhw.

    Mae’n un Birmingham ar y ffordd, fel y mae un ar gyfer Leeds a Paris.

    Ac eto, yng ngwlad ‘Cenedlaethau’r Dyfodol’, rydym yn dal i aros! Felly rydyn ni’n nodi yma pam rydyn ni’n meddwl y byddai ‘Parth Aer Glân’, neu Dâl Tagfeydd, yn beth da i Gaerdydd (fel cychwyn – dim rheswm pam na ddylai hyn fod yn ddiofyn ar gyfer ardaloedd adeiledig gyda llygredd amgylchynol uchel).

    Beth yw Parth Aer Glân (neu Barth Tâl Tagfeydd)

    Rydym yn cymryd yn ganiataol y byddai Parth Aer Glân yng Nghaerdydd yn codi tâl ar gerbydau llygrol i fynd i mewn i derfynau dinasoedd – a ddiffinnir fel yr ardaloedd hynny sy’n dioddef yn rheolaidd o lefelau llygredd uchel.

    Credwn y dylai pob cerbyd modur preifat dibreswyl – ac eithrio cerbydau hydrogen, hybrid neu drydan llawn – orfod talu tâl.

    Ac rydym o’r farn y dylid defnyddio’r holl arian a godir o’r tâl:

    1. I dalu costau’r cynllun
    2. I wella ffyrdd o fynd i mewn i Gaerdydd heb fod angen defnyddio cerbyd modur preifat (fel isadeiledd a gwasanaethau trên, metro, bws, parcio a theithio a beic)

    Gwella seilwaith Teithio Gweithredol yng Nghaerdydd

    Credwn hefyd y dylai Caerdydd ddilyn esiampl Nottingham o weithredu Ardoll Parcio yn y Gweithle, ac y dylid cyfeirio’r ardoll hon tuag at yr un potiau gwariant.

    Mae Deddf Lles Cenedlaethau’r Dyfodol yn nodi saith Nod y dylid eu cyflawni gan sefydliadau’r sector cyhoeddus, gan weithio mewn partneriaeth â rhanddeiliaid ar draws cymdeithas sifil. Credwn y byddai’r cynllun yr ydym yn ei ragweld yn cefnogi chwech allan o’r saith nod. Manylir isod ar yr effaith y byddai tâl tagfeydd neu barth aer glân yn ei chael arnynt.

    Cymru Iachach

    Mae llygredd aer yn uniongyrchol gyfrifol am fwy o afiachusrwydd a marwolaethau yn y boblogaeth yn gyffredinol, gydag effeithiau arbennig o niweidiol ar yr henoed a’r bregus.

    Mae’n lleihau swyddogaeth yr ysgyfaint, yn achosi haint anadlol, ac yn cynyddu’r risg o strôc, clefyd y galon a chanser yr ysgyfaint yn sylweddol. Mae amlygiad mamau i lefelau uchel o lygredd aer yn gysylltiedig â chanlyniadau genedigaeth niweidiol. Byddai lleihau nifer y cerbydau modur preifat sy’n dod i mewn i’r ddinas yn lleihau lefelau llygredd aer yn gyffredinol.

    Cymru Mwy Cyfartal

    Nid yw llygredd o gerbydau yn effeithio’n gyfartal ar bobl Cymru. Gall pobl sydd â chyfoeth uchel ddewis yn haws lle maent yn byw, a gallant adael ardaloedd sy’n dioddef o lefelau uchel o lygredd. Efallai y bydd pobl â chyrhaeddiad addysgol uwch yn gallu cyrchu gwybodaeth y gellir ei defnyddio i liniaru lefelau amlygiad, neu nodi’r ardaloedd a ffefrir i fyw neu dreulio amser. Mae llygredd yn cael mwy o effeithiau iechyd ar y rhai sy’n llai abl i’w osgoi, fel plant ifanc a’r henoed.

    Byddai tâl ar gerbydau preifat sy’n dod i mewn i Gaerdydd yn lleihau llygredd aer, yn enwedig ar gyfer grwpiau tlawd a bregus, gan gefnogi Cymru Mwy Cyfartal

    Cymru sy’n Gyfrifol yn fyd-eang

    Cerbydau modur preifat a fyddai’n gymwys i gael tâl mynediad Dinas Caerdydd hefyd yw’r rhai sy’n defnyddio tanwydd ffosil. Y defnydd o danwydd ffosil yw un o brif achosion newid yn yr hinsawdd, felly bydd gostyngiad yn nifer y cerbydau modur preifat â thanwydd ffosil yn lleihau cyfraniad ‘Cymru’ at Newid Hinsawdd, gan gefnogi Cymru sy’n Gyfrifol yn Fyd-eang.

    Cymru Ffyniannus

    Bydd lleihau ein llygredd aer trefol yn lleihau morbidrwydd sy’n gysylltiedig â llygredd aer, gan leihau cost trin salwch o’r fath a galluogi gwario adnoddau mewn ardaloedd eraill. Bydd gostyngiad yn y defnydd o danwydd ffosil hefyd yn lleihau’r ‘gollyngiadau’ o arian sy’n cyd-fynd â phrynu tanwydd sy’n cael ei gynhyrchu ymhell i ffwrdd a’i gludo i Gymru am gost sylweddol – y mae deiliaid tai a busnesau Cymru yn talu amdano.

    Cymru Gwydn

    Dylai’r cyllid a godir o’r cynllun gael ei ailgylchu (yn rhannol) i mewn i well seilwaith Teithio Gweithredol, ac i mewn i seilwaith a gwasanaethau sy’n cefnogi trafnidiaeth gyhoeddus. Mae’r defnydd o seilwaith Teithio Gweithredol yn benodol yn llawer mwy gwydn i effeithiau llifogydd neu effeithiau eraill sy’n gysylltiedig â Newid yn yr Hinsawdd (os yw rhan o feic neu lwybr cerdded dan ddŵr, yn aml mae’n bosibl dod o hyd i lwybr arall trwy’r rhan honno, yn ffordd sy’n llawer mwy heriol i gerbydau modur). Bydd llai o lygredd aer a dŵr hefyd yn cyfrannu tuag at ecosystem fwy iach – rhan o wytnwch Cymru ’.

    Cymru o Gymunedau Cydlynol

    Byddai gwell darpariaeth o rwydweithiau Teithio Gweithredol, a ariennir gan dâl mynediad i gerbydau yng Nghaerdydd, yn darparu seilwaith sy’n cyfrannu’n uniongyrchol at y Nod hwn, sef “Cymunedau deniadol, hyfyw, diogel a chysylltiedig da”.

    Rydyn ni’n credu bod y wyddoniaeth a’r dystiolaeth sy’n cefnogi gweithredu Tâl Tagfeydd / Parth Aer Glân ar gyfer Caerdydd yn gymhellol, ac wedi’u halinio’n gryf â’r Nodau Llesiant – yn ogystal â rhai (o bosibl) Dinas Parc Cenedlaethol Caerdydd! Byddem yn annog Cynghorwyr a phobl ifanc Caerdydd i wthio am y mesurau hyn i wella ansawdd bywyd i bawb.

  • Cefnogi merched a menywod mewn gwyddoniaeth

    Cefnogi merched a menywod mewn gwyddoniaeth

    Creu Cymru mwy cyfartal a lewyrchus

    Nid yw’n gyfrinach bod y sectorau STEM – Gwyddoniaeth, Technoleg, Peirianneg a Mathemateg – yn cael eu dominyddu gan ddynion. Dau eithriad yn gyffredinol mae’n debyg yw’r gwyddorau biolegol a meddygaeth, ond hyd yn oed yn y sectorau hyn, mae dynion yn meddiannu llawer o’r swyddi uchaf.

    Rwyf wedi bod yn falch iawn fy mod wedi bod yn gysylltiedig â Bwrdd Menywod mewn STEM Llywodraeth Cymru ers mis Mai y llynedd. Mae gan y Bwrdd gynrychiolaeth gref ar lefel y Gweinidog, ac mae Hyrwyddwyr Menywod dylanwadol iawn mewn STEM o bob rhan o ddiwydiant ac addysg hefyd yn ei phoblogi.

    Credaf nad diwydiant ac addysg yn unig sy’n wynebu heriau wrth hwyluso’r llwybr i gyflawni hobïau a swyddi STEM, ond y gymdeithas gyfan. Dyna pam y cymerais rôl Cadeirydd is-grŵp sy’n delio â chyfathrebu ar gyfer Menywod mewn STEM.

    Y ddau brif allbwn o’r is-grŵp cyfathrebu oedd:

    Mae buddion cael gweithlu STEM mwy cyfartal yn gorgyffwrdd yn gryf â gwerthoedd Afallen. Credwn y byddai gweithlu STEM a oedd yn adlewyrchu rhywedd yng Nghymru yn cefnogi Cymru mwy cyfartal a mwy llewyrchus.

    Mae gweithlu STEM mwy cytbwys hefyd yn cefnogi tri o Nodau Datblygu Cynaliadwy’r Cenhedloedd Unedig, sef Addysg o Safon (Nod 4), Cydraddoldeb Rhyw (Nod 5) a Gwaith Gweddus a Thwf Economaidd (Nod 8).

    Sut allwch chi gymryd rhan?

    Mae angen cefnogaeth menywod a dynion ar bob mudiad WiSTEM ym mhob cefndir. Dyma rai pethau ymarferol a fydd yn helpu i wneud y sector STEM, a chymdeithas yn ehangach, yn fwy hygyrch i fenywod, a thrwy hynny wella ffyniant a chydraddoldeb i ni i gyd:
    1. Ystyriwch ychwanegu eich cefnogaeth i Fenywod mewn STEM at eich proffil cyfryngau cymdeithasol. Mae gen i ‘Ffeministaidd’ yn fy un i, sy’n atgof cyhoeddus i mi fy hun o’r ymddygiadau a’r gweithredoedd rydw i’n disgwyl dal fy hun iddyn nhw
    2. Os ydych chi’n hapus i weithredu fel llysgennad STEM mewn ysgol leol, neu’n hapus i siarad â’r cyfryngau (print, radio neu deledu) ynghylch pam ei bod yn bwysig gwella cyfraddau cyfranogiad merched a menywod mewn pynciau STEM, llofnodwch hyd at y rhestr cefnogwyr
    3. Cofrestrwch i fod yn fentor (neu’n fentorai!) Ar safle Menywod mewn STEM Cymru
    4. Dilynwch y cyfrif twitter 🙂

    Os oes gennych chi awgrymiadau ymarferol eraill ar sut i gyflymu cydraddoldeb mewn STEM i ferched, bechgyn, menywod a dynion, rhowch wybod i ni yn y sylwadau isod!

  • Parc Cenedlaethol Trefol am Gymru.

    Parc Cenedlaethol Trefol am Gymru.

    Adeiladu ar y gorau

    Weithiau mae Cymru yn arloeswr. Weithiau gallwn ddysgu gan eraill sydd wedi mynd gyntaf.

    Pan ddaw at y mudiad byd-eang eginol ar gyfer Dinasoedd y Parciau Cenedlaethol, mae Llundain wedi tanio llwybr, ar ôl sefydlu’r National Park City (NPC) cyntaf, a chreu Sefydliad Parc Cenedlaethol Dinesoedd i helpu i ysbrydoli eraill.

    Mae nodau Sefydliad Dinas y Parc Cenedlaethol yn niferus, ond maent yn cynnwys:

    • Cyfoethogi dinasoedd â natur
    • Grymuso pobl a chymunedau lleol i wneud gwahaniaeth cadarnhaol i’w hamgylchedd
    • Gwella llesiant, bioamrywiaeth, ansawdd aer ac ansawdd dŵr mewn dinasoedd

    Mae Afallen wedi bod yn dilyn datblygiad cysyniad NPC gyda diddordeb. Fe wnaethon ni ddewis diwrnod lansio NPC Llundain – 22 Gorffennaf – i greu gwefan NPC a chyfrif Twitter ar gyfer Cymru. Ein nod yw gweithio mewn partneriaeth â phobl a sefydliadau o bob sector, ac o bob math. Ein nod yw helpu i greu mudiad sy’n cael ei lywio gan arbenigedd a gwybodaeth leol, ac sy’n cael ei bywiogi gan yr awydd i wneud y byd yn lle gwell.

    Beth a ble?

    Mae’n ddyddiau cynnar eto yn natblygiad Dinas Parc Cenedlaethol yng Nghymru, felly nid ydym eto wedi gofyn barn am sut y dylai edrych, na ble y dylid ei leoli. Rydym yn fawr mewn cyd-ddylunio, cyd-gynhyrchu a chyd-gyflenwi, felly yn bendant nid ydym am fod yn berchen ar y cysyniad hwn. Credwn y bydd ar gyfer y bobl, gan y bobl.

    Mae Cymru yn wlad wledig yn bennaf, gyda dinasoedd llawer llai na llawer o’r gwledydd sy’n dilyn cysyniad y NPC ar hyn o bryd, felly mae’n dal i gael ei weld a fyddwn yn canolbwyntio ar un neu fwy o ddinasoedd – fel Abertawe neu Gaerdydd – neu a yw ardaloedd trefol mwy fel gan fod parthau Cymeriad Tirwedd Cenedlaethol, neu’r Cymoedd, yn fwy addas.

    Ar hyn o bryd rydym yn cael cefnogaeth anffurfiol gan sylfaenwyr Dinas Genedlaethol Parc Llundain, ac yn dechrau llunio rhestr o unigolion a sefydliadau cefnogol a allai fod â diddordeb mewn siapio sut y gallai Dinas neu ardal drefol Parc Cenedlaethol Cymru edrych.

    Byddem yn croesawu eich diddordeb a’ch cefnogaeth; gallwch ddangos eich cefnogaeth trwy gofrestru’ch diddordeb a chofrestru i dderbyn diweddariadau, yn ogystal â thrwy ddilyn ein cyfrif Twitter @WalesNP.

    Rydym yn edrych ymlaen at weithio gyda chi i gwthio Cymru i frig y rhestr o wledydd sy’n gwneud gwahaniaeth cadarnhaol i’w lles trefol a’u hecoleg.

  • Llygredd plastig yng Nghymru

    Llygredd plastig yng Nghymru

    Rôl Cymru mewn llygredd plastig

    Mae Pwyllgor Newid Hinsawdd, Amgylchedd a Materion Gwledig y Cynulliad Cenedlaethol wedi cyhoeddi adroddiad ar lygredd plastig. Mae’n gwneud deuddeg argymhelliad i Lywodraeth Cymru ar ffyrdd o wella ein perfformiad amgylcheddol, gan gynnwys:

    • Deddfwriaeth i gyfyngu microplastigion
    • Creu strategaeth 10 mlynedd gyda’r nod o leihau llygredd plastig
    • Gweithredu cynllun cyfrifoldeb cynhyrchydd estynedig ar gyfer plastig
    • Gweithredu Cynllun Dychwelyd Adnau

    Gwahoddwyd ein partner, David Clubb, i Radio Cymru i drafod argymhellion yr adroddiad. Mae’r recordiad, gan gynnwys cyfieithiad Saesneg, isod

  • Symbolaeth yr M4 yng Nghymru

    Penderfyniad yr M4 

    Gydag un trydar, fe wnaeth y Prif Weinidog Mark Drakeford bwyso ar obeithion rhai o gynrychiolwyr y diwydiant, yn ogystal â chynrychiolwyr gwleidyddol y Ceidwadwyr a’r blaid Brexit – ac ar yr un pryd cododd ddyheadau, gwerthoedd a chymwysterau amgylcheddol Cymru.

    Mae’n anodd gorbwysleisio symbolaeth y penderfyniad hwn. Prosiect Carwyn Jones, a fyddai’n sicr wedi ei wthio drwyddo er gwaethaf Deddf Cenedlaethau’r Dyfodol ei lywodraeth ei hun, yw’r cynnig hwn bellach lle mae’n perthyn yn iawn – ar y sgrap o ‘atebion’ o’r 20fed Ganrif.

    Wrth wneud ei benderfyniad, nododd Mark Drakeford na fyddai sefyllfa ariannol Llywodraeth Cymru yn caniatáu iddo wneud y gorchmynion prynu gorfodol yn angenrheidiol i fwrw ymlaen â’r prosiect. Fodd bynnag, dywedodd hefyd ei fod yn anghytuno â’r Arolygydd, a bod yr ystyriaethau amgylcheddol hefyd yn rhy fawr i ganiatáu i’r prosiect fynd yn ei flaen.

    Bydd rhan olaf ymresymiad yr Athro Drakeford wedi rhoi calon i’r miloedd lawer o ymgyrchwyr amgylcheddol sydd wedi gwneud hyn yn achos annisgwyl i’r mudiad amgylcheddol ehangach.

    Y peth mwyaf diddorol i Afallen, fodd bynnag, oedd y datganiad nad oedd y Prif Weinidog yn credu bod Deddf Cenedlaethau’r Dyfodol wedi cael ei hystyried yn annigonol yn y broses.

    “Mae’r Aelod wedi gofyn i mi am ddeddfwriaeth llesiant cenedlaethau’r dyfodol. Rwyf am ei gwneud yn glir, Lywydd, fy mod yn darllen yn ofalus iawn y dystiolaeth a roddwyd gan y comisiynydd, a darllenais yn ofalus iawn y ffordd yr ymatebodd y QC, ar ran Llywodraeth Cymru, i’w dehongliad o’r Ddeddf. Fy marn i yw nad oedd yn ddarlleniad o’r Ddeddf a glywais wedi’i fynegi ar lawr y Cynulliad hwn bod yn rhaid i gynigion ar gyfer datblygu fodloni’r saith nod a phob amcan llesiant, a bod yn rhaid iddynt wneud hynny’n gyfartal ar draws pawb. y nodau a’r amcanion. Mae’n ymddangos i mi yn anochel, mewn unrhyw gynllun datblygu, y bydd rhywfaint o gydbwyso rhwng y gwahanol nodau a’r amcanion y mae’r Ddeddf yn eu cyflwyno. Felly, nid oeddwn yn anghytuno o safbwynt yr arolygydd, bod gofynion y Ddeddf wedi cael eu cynrychioli’n deg gan Lywodraeth Cymru yn y modd y cyflwynodd ei thystiolaeth ar y Ddeddf i’r arolygydd.”

    Y symbolaeth ehangach

    Yr un mor bwysig – ac i’w groesawu – gan fod y penderfyniad hwn, roedd cymaint o werth yn y symbolaeth mae’n darparu ar gyfer dyheadau Cymru a’i chymwysterau amgylcheddol (a chyllidol!). Roedd llawer o ymgyrchwyr wedi gwneud y pwynt y byddai’r Ddeddf Cenedlaethau’r Dyfodol wedi bod yn ddi-werth pe bai’r penderfyniad a wnaed i fwrw ymlaen â’r prosiect.

    Nid wyf yn cyrraedd yr asesiad hwnnw – er mae’n sicr y byddai wedi bod yn ergyd drom i’r Ddeddf ac i hygrededd Swyddfa Comisiynydd Cenedlaethau’r Dyfodol sydd wedi gwrthwynebu’r prosiect yn gadarn, gan gynnwys nifer o wrth-asesiadau manwl o’i effeithiolrwydd a’i gynigion . Fodd bynnag, mae’n anodd sgwario’r biliynau o bunnoedd ar sawl milltir o darmac, gydag anghenion dinasyddion Cymru heb eu geni eto.

    Sy’n fy arwain i ddod i’r casgliad bod Mark yn iawn i wneud y penderfyniad a wnaeth – ac mae’n debyg ei fod yn iawn i’w seilio ar sail ariannol ac amgylcheddol. Ond yn anghywir i ystyried bod pob agwedd ar Ddeddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol wedi cael ei hystyried yn briodol.

    Mae’r penderfyniad hwn wedi amlygu’r rhaniad sy’n bodoli yn y ddadl gyhoeddus am gyfeiriad Cymru yn y dyfodol. Ar yr un ochr, mae gennym bellach Lywodraeth Cymru, Deddf Cenedlaethau’r Dyfodol, a bron pob sefydliad amgylcheddol. Yn wleidyddol mae gennym Lafur, Plaid Cymru, y Democratiaid Rhyddfrydol a’r Gwyrddion yn yr un gwersyll.

    Ar yr ochr arall mae cyrff masnach fel CBI, Siambrau Masnach; ac – mae’n anochel – y Ceidwadwyr a’r Plaid Brexit.

    Os yw brwydr heddiw yn y DU yn ymwneud â , yng Nghymru mae’n ymwneud cymaint â sut mae ein heconomi a’n hamgylchedd yn datblygu. Mae brwydr syniadau – ac arian – wedi cael ei thalu dros Forlyn Llanw Bae Abertawe, trydaneiddio’r brif reilffordd i Abertawe, ac enwi pont.

    Hyd yn hyn, roedd yn ymddangos bod grymoedd busnes a Cheidwadaeth yn esgyn yng Nghymru. Efallai bod y penderfyniad ddoe yn unioni’r cydbwysedd braidd – ac mae yna gyffro yn y posibilrwydd y gallai fod yn fwy syfrdanol i ddechrau newid o’r 20fed Ganrif yn fwy cyffredinol ym mholisi Llywodraeth Cymru.